Clay Tablet Partner And Adlib Software Form Partnership

Toronto, Canada, June 18thth, 2007 — Translation middleware company Clay Tablet Technologies is building support for Adlib Software’s document transformation engine Express Server. The connectivity will help Clay Tablet customers and their Language Service Providers (LSPs) manage the translation of documents to and from Adobe PDF and other file formats more easily, - streamlining the process of translation.
The integration will allow companies using Clay Tablet to easily review and circulate translated proofs from their LSP in PDF format, without having to have the original application the document was authored in. If a document was authored in QuarkXPress, for instance, the translated version could be transformed into PDF for its review cycle. Reviewers would no longer need QuarkXPress.
“Integration with Adlib will give both our customers and their language partners even more flexibility,” said Robinson Kelly, CEO of Clay Tablet Technologies. “It will help us deliver on our promise of connecting any content source to-and-from an organization’s translation professionals, with no human bottlenecks.”
Clay Tablet’s software automates the flow of text between content management and systems used by LSPs. Capable of connecting any content storage system to any globalization software system, Clay Tablet helps customers integrate and manage the diverse content storage and authoring systems that may be used across an organization, simplifying the localization process.
About Adlib Software
A market leader in document transformation and workflow automation, Adlib Software's clients include Fortune 500 companies and many leading global organizations. Adlib products are used in applications ranging from automated document to PDF rendering and stamping to compound document publishing across multiple industries including Life Sciences, Financial Services, Legal and Manufacturing. Customers value Adlib for reliable and flexible software solutions that meet their complex and ever-evolving document transformation needs.

About Clay Tablet Technologies 
Clay Tablet Technologies’ unique translation integration software, Clay Tablet 2.0, easily connects any number of content management systems to any translation system or provider. Clients immediately benefit from Clay Tablet 2.0 with improved translation process efficiency, making it significantly faster and easier to set-up, manage, send and retrieve translation projects. Based in Toronto, Canada, Clay Tablet works exclusively with a global channel partner network of technology vendors, translation service providers and system integrators.  For more information, visit

For more information, contact:
Clay Tablet Technologies
Robinson Kelly, CEO
Telephone: +1-416-363-0888 ext. 115
Adlib Software – Peter Duff, VP Product and Market Strategy
Telephone: +1 905-631-2875 x. 225

Want to learn more about our policies and terms of use?

You can find all legal documentation here.


Privacy Policy